You can get 4 oak drink carts for $20-30 (~$7 ea).

I've even upholstered them w/ poker felt (but you don't have to). I've had success trolling craigslist for TV trays, cutting two 3-5/8' holes in them, and inserting two jumbo drink holders. If you have the room/money, the best option is drink carts. Cupholders in the rail (or in slide-under cup holders) are much preferred. They are chip magnets, and simply take up chip/card real estate. Secondly, cupholders in the play surface are to be avoided if at all possible. In other words, you try to go onto Craigslist and you'll find a ton of hex tables for next to nothing (can't give them away), and fewer ovals (which I think are more desirable).

An oval allows more room, and is more standard (current) on the poker table front. You can barely fit 8 people at a hex table comfortably, and certainly not 10. OK, for starters, I think a oval is the way to go.